La història és «alguna cosa que succeeix mentre estàs penjat». Per això, a pesar que L'accident del teletransporte comença a Berlín i en plena expansió del nazisme, no és una novel·la sobre els nazis. La novel·la tracta de les dues obsessions de l'escenògraf Egon Loeser: tornar a fer l'amor amb una dona i muntar un escenari que reprodueixi un artilugio inventat en el Renaixement capaç de moure als actors en l'espai i en el temps. Una novel·la d'aventures plena de picades d'ullet històriques on, com a teló de fons, es reconstrueix l'ambient de les festes del Berlín de la dècada de 1930 i on apareixen Brecht, Sartre, el París de Hemingway i Picasso i el Los Angeles dels jueus exilados, els milionaris i els excomunistes. Un homenatge a la imaginació.