Henry Miller va arribar tard al grup d'expatriats dels anys 1920, entre els quals escriptors com Hemingway o Fitzgerald van irrompre brillantment en el firmament literari. Para quan Miller es va traslladar a París, a instàncies de la seva esposa June, Amèrica estava entrant en la Gran Depressió i l'ombra d'Hitler començava a moure's a través d'Europa. Poc temps després, Miller coneixia i iniciava una llarga relació amb Anaïs Nin, a la qual segueix fins a Nova York en 1935. El viatge i les experiències viscudes ho porten a escriure aquest mateix any aquest Nova York. Anada i volta. Més diari que novel·la, i escrita des del jo i la subjectivitat pròpia de l'autor, aquesta obra és una llarga i divertida carta que Miller dirigeix al seu íntim amic Alfred Perlès, una carta plena d'impressions vives i reflexions escandaloses, en la qual s'inclou també un amè fresc del seu viatge, conformant així un retrat tan còmic com a genial de l'autor i del seu lloc de naixement. En aquest volum s'afegeix la també carta de l'autor Via Dieppe-Newhaven, on ens narra un malmès viatge a Londres des de París.