Un empleat és testimoni del lent enfonsament de la vida del seu cap. «Un personatge tan singular com Walser no hagués pogut inventar-ho ningú.» Elias Canetti L'ajudant explica, amb una ironia extraordinària, la història de l'enginyer Tobler, que es va separar de la seva dona i els seus quatre fills després d'arruïnar-se, procés al que assistirà pas a pas, i de la manera més submissa, el seu fidel emprat Joseph. Walser narra una experiència autobiogràfica, amb prou feines alterada, després de treballar sis mesos a la casa de l'enginyer Dubler. La novel·la es va publicar en 1908, i va ser acollida per la crítica amb el major dels entusiasmes. Robert Walser (1878-1956) va ser un autor de culte lloat per personalitats de gran altura literària com Franz Kafka, Herman Hesse o Robert Musil. La malaltia mental que va patir al llarg de la seva vida no li va impedir escriure una prosa preciosista, ingènua i poètica que segueix sent referència en la narrativa contemporània. Traducció de Juan José del Solar