Dins de la producció literària de Ambrose Bierce (1842-1914?) és una veta important la que integren els relats que tracten el fantàstic, l'extraordinari, les situacions que es desenvolupen en aquest clima incert en què el que cridem realitat comença a desfer-se per deixar irrompre altres àmbits, fenòmens o estats de consciència que creen el neguit en el lector. En aquest volum es reuneixen els millors d'aquests " Contes inquietants " en els quals Bierce tendeix a combinar el terror amb importants dosis d'ironia que en últim terme ens fan percebre als seus personatges com a víctimes propiciatorias de les seves pròpies debilitats i limitacions. Selecció i traducció d'Aitor Ibarrola-Armendariz