Don Joan Manuel (1282-1348), home culte i creador en qui es van conjugar la ploma i l'espasa, nebot d'Alfonso X el Sabio i personatge important en el turbulento escenari polític del segle XIV, va anar el primer escriptor amb plena consciència de ser-ho i ens va llegar la col·lecció de contes més important i significativa de l'Edat Mitjana espanyola. Sobre l'estructura del diàleg entre Lucanor i Petronio, i amb un exquisit equilibri entre el relat i el próposito ejemplarizante, va construir un llibre ambiciós, depurat i entretingut, que encara avui s'imposa al lector pel seu finura de pensament i d'escriptura. Aquesta versió, a càrrec d'Enrique Moreno Báez, modernitzada sense finalitats erudites, posa a l'abast del lector actual aquest text fonamental de la nostra literatura. "Ell aboqui añejo va venir en odres nous", M. Menéndez Pelayo LES OBRES MÉS IMPORTANTS DE LA LITERATURA CASTELLANA MEDIEVAL S'HAN ABOCAT Al LLENGUATGE ESPAÑOL MODERN PER POSAR-LES A l'abast DE TOTS ELS LECTORS.