Ritsos, una de les més grans veus de la lírica europea, va extreure del cabal tràgic grec una sèrie de monòlegs d'excepcional subtilesa en els quals cada paraula, sorgida d'un fons lejanísimo, es trasllada al nostre temps amb màgica ductilitat. Amb el qual avui presentem, dedicat a Áyax, continuem la publicació d'aquests soliloquios dramàtics en versió de Selma Ancira.