El 28 de julio de 1851, Sophia, la mujer de Nathaniel Hawthorne, acompañada de sus hijas Una y Rose, dejó la casa en queávivían en la zona occidental de Massachusetts para ir a visitar a sus familiares en los alrededores de Boston. Tras ellas quedaron en el hogar Nathaniel Hawthorne y su hijo Julian, de cinco años. Cómo se las arreglaron el padre y el pequeño enálas tres semanas siguientes es el tema de este tierno y divertido extracto de los cuadernos de notas de Hawthorne. Con una introducción de Paul Auster, que ofrece un bello cuadro, observador e íntimo, del hogar de los Hawthorne, esta espléndida aunque poco conocida narración de un gran escritor americano emerge de la oscuridad para proyectar una grata y reveladora luz sobre la vida de una familia.