El presente volumen dedicado a Bonansa es fruto de la colaboración entre una filóloga y un antropólogo. Por ello, la recopilación y análisis de los nombres de lugar y de casa se completa con una aproximación al contexto socio-cultural que explica y justifica el uso de estos nombres y las vivencias con las cuales están asociados. El trabajo de campo toponímico ha corrido a cargo de Glòria Francino, con una primera fase los años 1995-2003 y una segunda en 2008-10. El trabajo de campo etnográfico ha corrido a cargo de Carles Feixa, con una primera fase en 1985, una segunda en 1986 (a cargo de Montserrat Iniesta), varias entrevistas posteriores y una última fase de actualización en 2010.