Ian Hinchliffe, a former lecturer in Swedish, is a freelance translator, copywriter and founder member of the Swedish Association of Professional Translators.

Philip Holmes, Reader Emeritus in Scandinavian Studies at the University of Hull, UK, was for many years also a freelance language editor and translator.