Sylvia Plath (Boston 1932 - Londres 1963) és una de les figures indiscutibles de la poesia anglesa del segle XX. Sóc vertical recull tots els poemes escrits per Plath entre el 1960 i el 1963, els anys de màxima plenitud literària. Al costat dels llibres Arbres d'hivern i Travessant l'aigua, presentem l'edició restituïda d'Ariel, publicat pòstumament pel seu marit Ted Hugues l'any 1965 i reeditat quaranta anys més tard per la seva filla tal com l'havia deixat l'autora sobre la seva taula abans de llevar-se la vida. Montserrat Abelló ha incorporat Sylvia Plath a la nostra tradició literària amb una traducció impecable que capta amb ritme i rigor la imaginació meticulosa i angoixada de l'autora d'Ariel.