Nou cas dels Irregulars, la colla de nois del carrer que treballava per a Sherlock Holmes, basat en "El problema final", una història breu en què Sir Arthur "mata" el seu protagonista, el famós detectiu. La novel·la té l'encert d'introduir en la narració original els Irregulars, de reescriure-la des del punt de vista dels nois. I, no tan sols això, una altra novetat d'interès és que, en aquesta ocasió, no treballen per a Sherlock Holmes, sinó malgrat ell: la vida del detectiu corre perill i l'únic que vol és allunyar-se'n per protegir-los. Però, com és d'esperar, en els nois pesa més l'afecte i la lleialtat que senten pel seu mentor que la por.