Es una práctica guáa bilingüe de gran utilidad para aquellos médicos, dentistas, farmacéuticos, oculistas, funcionarios, enfermeras y sus pacientes o clientes de habla inglesa que necesiten comunicarse de forma rápida y efectiva en cualquier caso de emergencia, consulta médica o farmacéutica, accidentes de tráfico, enfermedad, estancias hospitalarias o asistencia sanitaria en general. La obra no rehuye los tratamientos de las medicinas alternativas ni los casos extremos de accidente o muerte; y aborda también la ayuda en los trámites burocráticos que con frecuencia agravan las situaciones de los pacientes y sus familiares. Además cuenta con dos ándices -de sántomas y de servicios- destinados a completar el carácter eminentemente práctico de esta obra de Kirkpatrick y Shuttleworth.