Los poemas marroquíes que traducimos en este trabajo constituyen la poemas que valoran el patrimonio andalusí, abordando también la traducción de poemas al español, con el objetivo de difundir la poesía árabe a los lectores de la otra orilla del Mediterráneo, un espacio que se concibe por los intelectuales como un mar de paz, tolerancia y progreso.