Este volumen de relatos presenta una constelación de escritores vascos de  diversas tendencias literarias. Tras su publicación en inglés, en Estados Unidos, se da a conocer ahora en español una obra que construirá el puente necesario para descubrir una de las literaturas europeas más cercanas y, paradójicamente, desconocidas para los lectores en castellano.