¿Qué busca el viejo Aguirre en la cárcel?¿Una libertad que la libertad le niega?¿Una vuelta a sus viejas batallas de miliciano?¿Una reivindicación de la distancia?¿Una condena que lo redima? Nuevas prisiones del viejo Aguirre, extraordinaria ficción producto de la lengua y la realidad vascas, comparece ahora en versión española que el autor ha trabajado con el mismo celo artístico que el original. A través de un verbo tierno y mordaz, el viejo Aguirre provocará nuestra risa, nuestra indignación y nuestra solidaridad.