En Rídel parla a en Calet i als seus amics de l'arbre del banià les branques del qual pengen fins a la terra, crien arrels i tornen a pujar, i creixen indefinidament. No només és un arbre espectacular, sinó que a més a més té poders medicinals. En Calet sap que només pot haver una persona en el comtat que el conreï: el Sr. Curial, el curandero, que viu prop de l'Estany Vermell. En Calet i els seus amics decideixen anar a acampar al llac i visitar a en Curial. Però a la nit, mentre dormen a les seves tendes, en Murda i uns cosins que han anat a visitar-lo, entren al campament i rapten en Mondragó! En Calet s'enfronta a en Murda i aquest li diu que l'hi retornarà si són capaços de guanyar-lo a les croades. Però qui pot enfrontar-se a en Murda i guanyar-lo? El drac d'en Quasi és massa lent i la dragona de la Maig mai no s'ha barallat. El futur d'en Mondragó està en mans de l'Arc i el seu drac, en Fletxa. Es preparen per al torneig, però en Murda i els seus amics no juguen net i en Fletxa surt mal ferit. Només en Curial podrà ajudar-los a salvar-lo.