En Gener i la Sam s'infiltren a la reserva natural per treure l'entrellat de la desaparició de dos cadells de linx. Si no ho aconsegueixen, la D acomiadarà al Gener. Així que cal fer-ho bé i de pressa, perquè sospiten que el culpable vol vendre els animals a un col·leccionista d'exemplars en perill d'extinció... Podran resoldre el misteri contra rellotge?