En Miradas transversales sobre la obra de Cervantes: de la creación a la recepción, Caterina Rutaofrece al lector interesado un manojo de quince estudios sobre diferentes aspectos de las obrascervantinas, publicados entre el 2004 y el 2019. Habita estas páginas la flor y nata de los semiólogosy narratólogos del último tercio del siglo XX y primeros años del XXI ?no en vano Caterina Ruta fueuno de los fundadores y animadores del Circolo Semiologico Siciliano?, los especialistas sobreestudios animales y sobre la mujer en el Siglo de Oro.