Más allá de las civilizaciones es una novela que fusiona la ciencia ficción con la mitología, explorando la épica unión entre dos mundos separados por milenios, unidos por el coraje y la lucha por un destino mejor. Un grupo de exploradores espaciales desafía los límites de la tecnología y el tiempo, viajando millones de años luz solo para terminar aterrizando forzosamente en un pasado ineludible: las densas y ancestrales selvas de Guatemala, en pleno corazón del territorio Maya precolombino. Su llegada, lejos de ser un simple accidente, los sumerge de lleno en el mito al encontrarse con un misterioso jaguar negro que resulta ser el poderoso Jefe Guerrero y legítimo Rey de Tikal. Para recuperar su reino y asegurar el futuro de su pueblo, los viajeros estelares y el líder maya deben unir fuerzas en una odisea épica que los lleva a través de la selva indomable y, finalmente, al temido Inframundo (Xibalbá). Obligados a enfrentarse a los despiadados Señores del Inframundo, deben superar pruebas mortales inspiradas en las leyendas más oscuras del panteón maya. Tras escapar de Xibalbá y regresar a la superficie, la batalla final es política y personal: el trono de Tikal ha sido usurpado por el traicionero hermano del rey. En un vibrante mundo de aventuras, conocimientos ancestrales y tecnologías del futuro, los exploradores deben ayudar al rey a restaurar la justicia, recuperar su trono y guiar a su civilización hacia un nuevo y prometedor progreso.