El Comentari a la Carta als Hebreus de Martí Luter esdevé la recopilació dÆun curs realitzat a la universitat de Wittenberg des de la primavera de 1517 fins a la primavera de 1518. Simultàniament, la tardor de lÆany 1517 Luter feia públiques les noranta cinc tesis sobre les indulgències, la data assenyalada com lÆinici de la Reforma protestant. El Comentari a la Carta als Hebreus expressa el tarannà del jove professor de formació medieval i dÆesperit modern. Les lliçons traspuen el que serà el pal de paller de la teologia de la Reforma: la distinció entre llei i evangeli, la justificació per la fe, la distinció entre justificació i santificació, i la valoració de les mediacions. El Comentari a la Carta als Hebreus esdevé la primera traducció al català dÆun comentari bíblic de Luter, és el fruit interdisciplinari dÆun teòleg i un biblista catòlics. Després de la celebració del cinquè centenari de la Reforma (2017), lÆobra esdevé una abraçada ecumènica de comunió fraterna amb la tradició protestant de parla catalana, amb qui compartim el patrimoni comú dÆaquest cristià de canvi dÆèpoca. Josep Castanyé (Sora, Osona 1941) és capellà de la diòcesi de Vic, doctor en teologia sistemàtica i professor dÆaquesta matèria a la Facultat de Teologia de Catalunya; actualment nÆés professor emèrit. A més de nombrosos articles especialitzats és autor de Història de la teologia protestant alemanya (2013) i Martí Luter, monjo i reformador (2017). Jordi Cervera i Valls (1961), diplomat en Ciències Empresarials, abraçà la vida de framenor caputxí. És professor de Bíblia a la Facultat de Teologia de Catalunya i la seva especialització és la carta als Hebreus. Compagina la docència, la investigació i les publicacions amb exploracions per la geografia bíblica.