Joseph Sheridan Le Fanu nació en Dublín en 1814y recibió una esmerada educación de su padre, clérigodescendiente de hugonotes, que lo envió al prestigioso Trinity Collegede Dublín para estudiar leyes. Pero Le Fanú nunca ejercióla abogacía, y al terminar sus estudios en 1839 cambió elestrado por los periódicos. Escribió buen número depoemas, baladas y relatos cortos que publicó en laDublinUniversity Magazine, hasta que en 1861 se convirtió en su directory propietario. Tras la muerte de su esposa en 1858, Le Fanu abandonótoda vida social y se transformó en un escritor de hábitosnoctámbulos apasionado por las ciencias ocultas, al que los dublinesesconocían como «El Príncipe Invisible». Sus novelas e historiasde fantasmas lo han convertido en un gran maestro del terror sobrenaturaly de la «ghost story» victoriana. El presente volumen reúne cuatrode las cinco historias que Le Fanu dedicó en In a Glass Darkly(1872) a su célebre personaje, el doctor experto en fenómenosocultos Martin Hesselius -precursor del Van Helsing de Bram Stoker o elJohn Silence de Algernon Blackwood-: «Té verde» -relatoepistolar en el que el doctor Hesselius investigará el caso de lasdiabólicas visiones que llevan al reverendo Jennings al suicidio-,«El familiar» (1851) -según M.R. James, otromaestro del género, la más lograda historia de Le Fanu-,«El juez Harbottle» (1872), narración de los extrañossucesos acaecidos en una casa encantada de Westminster, y su magistral«Carmilla» (1871), un inquietante relato de vampirismo entreuna mujer y una adolescente. «La habitación del “DragónVolador”», quinto relato de In a Glass Darkly, aparecióen esta misma colección Gótica con el número 28.