El método comparativo seguido en esta obra no se limita a la influencia de literaturas europeas como la neerlandesa, la italiana y la francesa, en vernácula y en latín, ha ejercido sobre la española. Nos hemos esforzado por dar a conocer a un Lope de Vega discípulo de escriturarios y humanistas extranjeros y nacionales. Nuestra comparación se atreve en el difícil campo de las relaciones teológico-literarias y humanístico-literarias, con alguna incursión en el ámbito artístico-literario de los libros emblemáticos. De este modo, esperamos que nuestro libro contribuya al desarrollo de los estudios interdisciplinarios, sino también a la destrucción de la idea fija de que Lope de Vega fue un hombre populachero que sólo acertaba cuando abordaba temas populares y se expresaba en estilo llano. EL EDITOR: S.A. VOSTERS Nació en Breda. Se licenció en español en la Universidad de Groninga y se doictoró en la Católica de Nimega. Fue especialista en lexicografía neerlandesa y española y las relaciones culturales entre ambos países.