Aquesta edició de L'irradiador del port i les gavines vol acostar a un públic ampli una de les obres més importants del poeta Joan Salvat-Papasseit. L'estudi preliminar i els complements didàctics han anat a cura de Jaume Aulet, professor de literatura catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona i especialista en poesia catalana contemporània. L'irradiador del port i les gavines (1921) representa una primera inflexió respecte al caràcter eminentment avantguardista de l'obra poètica anterior de Salvat-Papasseit. És un llibre dual -com ja s'insinua en el títol-, però l'autor incorpora aquesta dualitat a la seva particular concepció de l'avantguarda, la qual integra el futurisme de Marinetti, la influència estètica dels pintors Joaquim Torres-Garcia i Rafael Barradas, així com l'herència del regeneracionisme modernista. La figura I l'obra de Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) il·lustren molt bé tant els trets definidors com les limitacions de la primera avantguarda catalana. Tot i que va morir amb només trenta anys, la seva trajectòria és prou àmplia i amb prou repercussió com perquè el nom del poeta s'hagi convertit en un referent inel·ludible de la poesia catalana contemporània. Entre les seves obres més importants cal destacar Les conspiracions (1922), La gesta dels estels (1922) i El poema de la rosa als llavis (1923); Ossa Menor, el seu darrer llibre, va sortir publicat pòstumament el 1925.