El contenido del libro ilustra el amplio mundo de las diásporas africanas en el circuncaribe, y llega hasta Cádiz. Se trata de una interrelación necesitada de profundizar entre Europa, África y América, pero también en las múltiples migraciones locales, en particular, entre las Antillas y tierra continental, así como en sus acciones pendulares. El tema que se aborda fue una de las numerosas migraciones de gente de color, pero su origen en el inicio de la revolución haitiana y su devenir como conglomerado en su conjunto, en el contexto de la guerra francohispana, así como su rumbo posterior y la historia particular de cada grupo, constituyen una historia sin parangón en el capítulo de la negritud en América.El contingut del llibre il·lustra l'ampli món de les diàspores africanes al circumcarib, que va arribar fins a Cadis. Es tracta d'una interrelació necessitada d'aprofundir entre Europa, Àfrica i Amèrica, però també en les múltiples migracions locals, en particular, entre les Antilles i terra continental, així com en les seues accions pendulars. El tema que s'hi aborda fou una de les nombroses migracions de gent de color, però el seu origen en l'inici de la revolució haitiana i el seu devenir com a conglomerat en conjunt, en el context de la guerra francohispana, així com el seu rumb posterior i la història particular de cada grup, constitueixen una història sense comparació en el capítol de la negritud a Amèrica.