La venganza del guerrero repudiado es una de las primeras obras de Hiroshi Hirata y, sin duda, la más polémica de todas. Publicado en 1962, este tomo vio prohibida su distribución y muchos de sus ejemplares fueron quemados. La razón fue una denuncia que lo acusaba de representar de forma denigrante a la casta Eta, un grupo muy discriminado durante el período Edo. La prohibición duró más de cuarenta años; recién en 2006 los japoneses pudieron leer esta obra, y en una versión censurada.