'Llamo SOHEZ a este libro por ser un diccionario que trata del español popular, familiar, chabacano, de baja estofa, grosero, infame, malhablado y que resulta ofensivo para los delicados. El título de este diccionario es un regalo de Camilo José Cela; la hace intercalada es cosa mía. He recuperado esta h qeu utilizaron Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611) y del Diccionario de autoridades (1726-39) y los diccionarios de la Academia hasta 1822, porque así, creo, me aparto de la connotación de 'obsceno' o 'sucio! que, incorrectamente, adquirió la palabra en el siglo XIX, y también por su impacto visual.'