A new translation into English by G. J. Racz of José Hernández's long narrative poems The Gaucho Martín Fierro and Martín Fierro's Return, which together relate the often harrowing story of a gaucho's misfortunes against the backdrop of Argentina's nation-building a few decades after its independence from Spain.