«Lo que ahora aparece como la debilidad principal de los textos situacionistas -sobre todo los de Vaneigem- apenas era visible hace treinta años; es más, eso era precisamente lo que en su época parecía una de sus mayores fuerzas: la capacidad (de orden exclusivamente retórico) de hacer ver casi al alcance de la mano unas metas intocables y de encandilar mediante una solución mágica de las contradicciones en una "superación" inaudita de las condiciones objetivas. [...] El carácter irrealizable -utópico en el sentido estricto del término- del programa situacionista no proviene sólo de la inclinación "idealista" de Vaneigem. También se debe, como acabamos de ver, a un progresismo que incita a querer "salvar" la sociedad industrial y abolir al mismo tiempo la civilización de la mercancía, así como a un defecto de estructura del sistema de pensamiento situacionista, que hace necesario el recurso de la metáfora alquímica de la transmutación para dar cuenta de la "inversión de perspectiva" revolucionaria.»