La evaluación de una traducción puede resultar ardua y compleja. Una de las finalidades de este libro, además de detallar las obras y los traductores galardonados entre 1956 y 1983 es, precisamente, mostrar de qué manera se juzgó la calidad de las traducciones premiadas y sentar, así, las bases para una nueva propuesta de estudio dentro de la sociología de la traducción.L'avaluació d'una traducció pot resultar àrdua i complexa. Una de les finalitats del llibre, a més de detallar les obres i els traductors guardonats entre 1956 i 1983 és, precisament, mostrar de quina manera es va jutjar la qualitat de les traduccions premiades i establir, així, les bases per a una nova proposta d'estudi dins de la sociologia de la traducció.