Esta obra, no sólo es el primer libro escrito y publicado en español que trata sobre esta producción gráfica japonesa sexualmente explícita, sino la única investigación, hasta el momento, que se dedica a explorar las diferentes formas en que estas imágenes fueron reguladas por los mecanismos y redes de control de los variados contextos políticos y culturales por donde transitaron a lo largo de casi 300 años. La investigación que sirvió de base para este libro, obtuvo el Premio Nacional, de la Academia Mexicana de ciencias, por la mejor tesis doctoral en humanidades del año 2007.