La obra retórica del Brocense se desarrolla en tres etapas. La segunda (Ars dicendi, 1558-1573) y la tercera (Organum dialecticum et rhetoricum, 1579-1588) eran hasta el momento las únicas estudiadas. Ve la luz ahora, en edición bilingüe anotada, la primera etapa de esta retórica, publicada en Salamanca en 1556. La introducción a la obra analiza el contexto en que se inscribe y los objetivos perseguidos por el autor; el planteamiento general y su reflejo en la estructura del texto; las fuentes doctrinales de las que se nutre el Brocense; la poderosa influencia de Jorge de Trebisonda; y la evolución que experimenta el pensamiento retórico del autor desde la primera versión hasta las entregas posteriores.