Even people who speak passable Spanish can have trouble reading a menu. Although you may know that the word for meat in Spanish is carne, you might be surprised to discover vieja ropa (which means "old clothes") on a menu. In fact, it is shredded beef. This guide was created for the traveler who wants to enjoy, appreciate and experience authentic cuisine and know what he or she is eating.