Presentamos la traducción, por primera vez en español, de una de las obras más notables del Renacimiento, In librum Aristotelis de arte poetica explicationes. Se trata de un extensísimo comentario a la Poética de Aristóteles, llevado a cabo por Francesco Robortello, publicado en 1548. Estas Explicationes de Robortello tienen la enorme importancia de ser el primer comentario extenso publicado que marca la culminación del proceso de recuperación para la teoría literaria moderna de un texto fundamental.Presentem la traducció, per primera vegada en espanyol, d'una de les obres més notables del Renaixement, In librum Aristotelis de arte poetica explicationes. Es tracta d'un extensíssim comentari a la Poètica d'Aristòtil, dut a terme per Francesco Robortello, publicat en 1548. Aquestes Explicationes de Robortello tenen l'enorme importància de ser el primer comentari extens publicat que marca la culminació del procés de recuperació per a la teoria literària moderna d'un text fonamental.