Esta amplia compilación de estudios constituye un enriquecedor aporte a un tema muchas veces soslayado: la relación de Cervantes y de su obra con respecto de las religiones. Así, reúne trabajos que sitúan al autor y su obra en armonía con la ortodoxia católica tridentina; otros que manifiestan una posible ascendencia judía de Cervantes, así como otros más que analizan la perspectiva que el autor de "Don Quijote" asume en su obra frente al judaísmo y a los judíos, o sobre la presencia de la cultura islámica en la obra cervantina y su significación.

De la variedad y, en no pocos casos, de las discrepancias entre las perspectivas asumidas, emerge un constructivo y estimulante debate intelectual, punto de anclaje para la reflexión seria y la exploración científica.

Ruth Fine es catedrática de Literatura Española del Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es fundadora y presidenta de honor de la Asociación de Hispanistas de Israel y vicepresidenta de la Asociación Internacional de Hispanistas y de la Asociación de Cervantistas. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española.Santiago López Navia es doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, en Filosofía y Ciencias de la Educación por la UNED y doctor honoris causa por la Universidad SEK (Santiago de Chile), en la que es titular de la Cátedra de Estudios Humanísticos Felipe Segovia Martínez. Es profesor del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad Internacional de La Rioja.