An jenem Nachmittag wehte ein heftiger Wind her vom Étang de Vaccarès. Wir nutzten eine der wenigen Zufahrten, um bis zum Wasser zu gelangen. Die letzten Meter zu den aufgepeitschten Wellen führten über eine von Kieseln übersäte und von Felsblöcken gerahmte Sandfläche... Als sie von der Uferböschung zurückkehrte, schlug ihr der Wind so hart ins Gesicht, dass sie es mit einem Schal schützen musste... Beim Zurückspulen kam es zu einem Filmriss. Im Innern des Busses, unter einer Decke, rollte ich den belichteten Teil des Films auf die geöffnete Spule. Dabei muss Licht auf den Film gefallen sein: Feuerzungen gleich drang es ein.