En la segunda mital del siglo XVI la Poética de Aristóteles, por motiv os literarios, políticos y religiosos, despierta un enorme interés en la Italia renacentista. Autores como Segni, Maggi, Scalígero, Minturno , Castelvetro, y muchos otros, traducen, comentan, parafrasean, comple tan, etc., la obra de Aristóteles, que se analizaba en las Academias l iterarias de las principales ciudades italianas. La Poética toscana de l Señor Antonio Sebastiano Minturno, cuya traducción presentamos, fue publicada en 1564 por G. Andrea Valvassori y había sido terminada un a ño antes, según dice su página final. Trata de los preceptos Heroicos, Trágicos, Cómicos, Satíricos y de toda otra Poesía; desarrolla una do ctrina completa sobre los Sonetos, las Canciones y todas las Rimas Tos canas, tal como las ha hecho Petrarca, y expone las doctrinas de Arist óteles, Horacio y otros autores griegos y latinos que han escrito para enseñanza de los Poetas. El texto va precedido de dos Índices, uno de los temas y otro de