Gaudiu de la poesia, gaudiu de Catul, gaudiu de la vida!

Poques vegades un recull de poemes ha tingut una influència tan colossal com aquest que teniu a les mans. Hi trobareu, per exemple, els commovedors laments d’una dona traïda i abandonada, al costat dels insults més grollers; un bellíssim cant nupcial, al costat de totes les modalitats del sexe, expressades amb el vocabulari més lliure i irreverent; un breu poema èpic, al costat d’un reguitzell de personatges d’allò més pintorescos. I sovint hi descobrireu, gràcies als incomptables petons de Lèsbia —l’amant més famosa de la literatura universal—, la lleu frontera que separa els amors més intensos dels odis més furibunds.