Lo rondallaire és molt més que una simple recopilació de contes populars. És el primer aplec imprès de rondalles catalanes elaborat amb una metodologia sistemàtica i una fidelitat rigorosa a la tradició oral. Tot i no ser el primer folklorista a recollir ni a publicar rondalles en terres de parla catalana, Maspons fou el primer que ho feu amb una finalitat clarament definida: recuperar i preservar el patrimoni literari popular com a base per a la regeneració cultural i nacional. Amb la publicació dels tres volums de Lo rondallaire (1871, 1872 i 1874) i del que, de facto, és el quart de la sèrie, tot i que amb un altre títol, Cuentos populars catalans (1885), Maspons va reunir en total un centenar de rondalles, vint-i-sis de les quals apareixen en aquest primer llibre que ara teniu a les mans.