El Curso ATLS ha llenado un vacío formativo sobre el tratamiento ''en la primera hora'' de los pacientes politraumatizados, que es útil para cualquier médico implicado en la atención de estos pacientes y que ha sido reconocido universalmente como un instrumento de una gran utilidad. El Curso DSTC, dirigido específicamente a los cirujanos, va más allá de esa primera hora y se centra en esa fase en la que el cirujano, muchas veces, a deshora y con recursos materiales y humanos limitados, se debe enfrentar a problemas de decisión y técnicos de relevancia vital para su paciente, y para los que se requiere mucha experiencia clínica y práctica. Por su carácter eminentemente práctico, centrado en el proceso de toma de decisiones y discusión de casos reales, y en la práctica quirúrgicaá en el animal de experimentación, este curso viene a llenar otro vacío formativo muy real. La buena acogida y las excelentes evaluaciones que ha recibido en su aún corta andadura a nivel nacional e internacional lo sitúan entre uno de los instrumentos docentes actuales más útiles.Ha sido un reto muy satisfactorio y un placer para los miembros de la Sección de Politrauma y Cuidados Intensivos Quirúrgicos de la Asociación Española de Cirujanosá haber dedicado una parte de nuestro tiempo en estos últimos meses a la traducción de este Manual desde el original inglés, y queremos agradecer al Editor, Prof. Ken Boffard, la confianza depositada en nosotros desde el primer momento.También queremos expresar nuestra gratitud a la Asociación Española de Cirujanos por su apoyo paraá traerá el curso DSTC a España y por avalar la traducción de este libro.