«Inmediatamente después de leer estas páginas, cobras conciencia de que la auténtica narración de una guerra no existe hasta que no has escuchado lo que cuentan las mujeres que la vivieron». Roberto Saviano «Ésta no es una novela sobre la guerra. No, esta novela es, directamente, la guerra». Roberto SavianoKosovo, 1999. El día 24 de marzo la OTAN lanzó una intervención militar para detener la brutal limpieza étnica de Milo?evi?. Una ofensiva aérea, de la que prometieron que ningún soldado volvería a casa en un ataúd. Así se vio en los televisores de todo el mundo: una guerra aparentemente limpia e impecable que se libraba desde el cielo con diligentes ataques quirúrgicos. Terminó el 12 de junio. Sin embargo, durante esos ochenta días, las bombas no dejan de caer sobre Pristina, la ciudad está rodeada por los serbios, nadie osa moverse. En las calles, los paramilitares actúan con total impunidad. Y, en la impactante novela de Elvira Dones, durante esos ochenta días, en esa misma ciudad, Rea, Nita y Hana están atrapadas en un apartamento, a la espera. Estaban celebrando el cumpleaños de una de ellas; ahora luchan por sobrevivir, y los días transcurren entre el miedo y el hastío. Al principio, en la televisión la propaganda está a la orden del día. Ya no reciben canales extranjeros. Más adelante, ya no tienen luz, ni agua, ni teléfono. En ocasiones, se aventuran a salir para llamar a algún familiar o intentan cruzar el barrio en busca de comida. Actividades de alto riesgo. Llegan incluso a sentir que vivir o morir apenas importa; lo único que desean es que todo termine pronto. Nunca estamos preparados para leer líneas llenas de cicatrices, llenas de la crueldad de guerras malditas, porque nunca estamos preparados para considerar al ser humano capaz de tanta maldad. No obstante, Dones logra hacernos partícipes del coraje de estas tres amigas sitiadas, logra plasmar su épica y conmovedora historia de supervivencia; su obra documenta el dolor ajeno y, acertadamente, sitúa la escritura de su lado. Con un estilo sobrio e intenso, da la versión de los asediados, que escuchan caer los explosivos enviados por sus salvadores. En este libro, las palabras caen como bombas. Una tras otra. Lentamente. Silenciosamente. Con precisión.«Ésta no es una novela sobre la guerra. No, esta novela es, directamente, la guerra». Roberto Saviano «Perturbador y bellísimo. A pesar de su dramatismo, hay pasajes muy dulces, que nos conmueven y nos hermanan con las protagonistas». L?Espresso «Es en los momentos más dolorosos donde Dones ofrece su mejor prosa, incisiva y precisa, que nunca pierde el control». Tiziana Lo Porto, La Repubblica Donne «¿Un libro más sobre la guerra? No: una de las pocas novelas que narra la Historia desde dentro, a través de la vida de tres mujeres jóvenes. [...] Acertado y sabio, debería distribuirse en todos los cuarteles». Catherine Simon, Le Monde des Livres «Con sangre fría y una rabia contenida, con maestría y mesura, Dones relata aquellos ochenta días de violencia desatada. Impresionante». Marianne Payot, L?ExpressELVIRA DONES (Durrës, Albania, 1960). Es novelista, guionista y realizadora de documentales y ha vivido en Estados Unidos, Suiza y Albania. Tras siete novelas en albanés, comenzó a escribir en italiano, su lengua de adopción. En 2025, Errata naturae publicó «Virgen jurada» (2007), su primera obra traducida al castellano. En su premiado documental sobre el fenómeno de las vírgenes juradas albanesas, Dones entrevistó a seis supervivientes de esta práctica. En 2015 se estrenó una adaptación cinematográfica de su novela dirigida por Laura Bispuri que se presentó en la edición número 65 del Festival Internacional de Cine de Berlín y en otros festivales, en los que obtuvo numerosos premios.