La nueva novela de Maja Haderlap vuelve a los escenarios de El ángel del olvido (Periférica, 2019): la región de Carintia, en el sur de Austria, y el ámbito cultural, histórico y político de la minoría eslovena que reside en aquella región, a la que pertenece la autora. Anni y Mira son madre e hija. Ésta reside en la capital del país, y la otra, en el pueblo que la hija abandonó al comenzar sus estudios. Una se siente alejada de las complejas singularidades de su identidad eslovena, mientras que la otra nunca ha dejado de reivindicarla ni de vivir acorde con su cultura. Una ha tratado de dinamitar, mediante una formación universitaria, los patrones de las mujeres de su familia y de su entorno; la otra, cuya existencia ha estado constreñida por la falta de educación propia de su género y su clase social, ha guiado su vida por la religión y el imperativo de salir adelante. La casa en la que Anni lleva décadas viviendo, desde que enviudara siendo la joven madre de dos hijos, pertenece a unos parientes que quieren disponer de ella, y Mira acude para convencer a su madre de la necesidad del traslado. El viaje de vuelta a sus orígenes constituye una ingrata inmersión en su pasado: Mira se siente de nuevo como una adolescente que no hubiera logrado una vida emancipada más o menos liberada de la pesada carga de sus cuitas familiares e identitarias. La relación entre Anni y Mira siempre ha sufrido las fricciones propias de un tiempo en el que las hijas no solían ser amigas de sus madres, pero, enfrentadas a la nueva situación, obligadas a poner orden en sus sentimientos y a desenterrar algunos conflictos no resueltos, recorrerán un camino de entendimiento que las llevará a un lugar desconocido para ambas. Mujeres en la noche nos muestra, con gran sensibilidad y emoción contenida, la confrontación entre el mundo encarnado por Mira y el de unas mujeres ?nuestras abuelas, nuestras madres? que, a pesar de seguir atrapadas en un entorno en ocasiones asfixiante, evidencian una enorme resistencia frente a matrimonios infelices, la falta de autonomía y una profunda añoranza por las oportunidades a las que no pudieron acceder.Maja Haderlap (Eisenkappel-Vellach, Austria, 1961) estudió Dramaturgia y Germanística en la Universidad de Viena, y enseñó en el Instituto de Literatura Comparada de la Universidad de Klagenfurt, ciudad en la que fue directora del teatro municipal entre 1992 y 2007. Su primera novela, El ángel del olvido (Periférica, 2019), obtuvo los premios Ingeborg Bachmann y Rauriser, y se ha traducido a numerosas lenguas. Mujeres en la noche ha sido finalista del Premio Austriaco del Libro en 2023.«Mujeres en la noche es una novela familiar sofisticada en el plano literario, con un lenguaje poderoso pero fácil de leer, y, al mismo tiempo, un conmovedor texto histórico-político. Pero, sobre todo, es una novela de personajes femeninos. Magnífica.» Klaus Hübner, literaturkritik.de«Mujeres en la noche es una mirada profunda a las atormentadas almas de dos mujeres atrapadas en las limitaciones de su vida. La novela cautiva, principalmente, por su lenguaje. Pocas veces las descripciones de la naturaleza y de los estados de ánimo me han gustado tanto como las de este libro, que se caracteriza por una gran musicalidad.» Gallus Frei-Tomic, literaturblatt.ch«Impresionan los muchos rescoldos que hay en el corazón de la trama de Mujeres en la noche, así como su lenguaje, su complejidad y la precisión para hablar de la naturaleza.» Christoph Schröder, Süddeutsche Zeitung«El punto fuerte de Mujeres en la noche no sólo es su penetrante exploración psicológica de las fronteras, sino también su talento para, mediante breves escenas, arrojar luz sobre unas vidas desgarradas.» Ulrike Baureithel, Der Tagesspiegel«El ángel del olvido es una lectura obligada no sólo por la calidad del texto, sino por la envergadura moral que lo arropa.» Ricardo Menéndez Salmón, El Faro de Vigo«El ángel del olvido está habitado, sobre todo, por el desencanto. Por el sentimiento de haber sido olvidados por la historia y por la sensación de sentirse atrapados en un ?mundo extranjero? dentro de su propio país.» Mercedes Monmany, ABC«El ángel del olvido es una extraordinaria obra sobre la memoria, sobre sus límites, sobre el modo de comunicar al futuro la aflicción y el heroísmo de quienes nos precedieron.» Manuel Gregorio González, Diario de Sevilla