Aquest llibre és una adaptació del clàssic conte popular rus «L?ocell de foc», recopilat per Aleksandr Nikolàievitx Afanàssiev. Narra com el tsar Vislav Andrónovitx ofereix la meitat del seu regne a qui agafi l?ocell de foc que li roba les pomes d?or. Després del fracàs dels germans grans, l?Ivan, el fill petit, aconsegueix una ploma de l?ocell. El tsar, capriciós, ara demana l?ocell viu. Amb l?ajuda d?un llop gris màgic, l?Ivan s?embarca en una aventura en què haurà de superar nombroses proves, inclosa la traïció dels seus germans, per aconseguir l?èxit.Fa molt i molt temps, i en un lloc molt i molt llunyà, en un palau ple de luxes i extravagàncies, vivia un tsar que es deia Vislav Andrónovitx. El seu luxe i la seva extravagància més gran era el jardí que envoltava el palau on vivia; hi havia fet plantar les espècies més exòtiques que es poden imaginar. Per exemple, una magnífica pomera, que donava fruits d?or (sí, d?or). I que, per descomptat, era el seu arbre preferit. Cada tarda, el tsar el visitava i descansava una estona a la seva ombra. Tanmateix, a les nits, la pomera rebia una altra visita: un ocell de foc, amb plomes brillants i ulls com pedres de cristall, que arrencava amb el bec envoltat de flames dues o tres pomes daurades i tornava a remuntar el vol. Cansat que li robessin les pomes, el tsar Andrónovitx va reunir els seus tres fills i els va temptar amb un premi important. «Estimats fills meus! Qui de vosaltres pot capturar al meu jardí l?ocell de foc? A qui l?agafi viu li donaré en vida la meitat del meu regne i a la meva mort ho rebrà tot.»Aleksandr Nikolàievitx Afanàssiev (Vorónej, 1826 - Moscou, 1871) va ser un destacat folklorista rus del segle xix i el primer a editar volums de contes de tradició eslava que s?havien perdut al llarg dels segles. La feina de recopilació que va fer Afanàssiev va ser molt complexa, ja que els contes eslaus no es deixaven per escrit i només es transmetien per tradició oral. A més, el tsar Pere I havia fet del francès la llengua de la noblesa, que vivia a la manera occidental. El rus havia quedat reduït a les classes mitjana i baixa de la societat russa. Professor i periodista, a partir de 1850, Afanàssiev va poder dedicar-se completament a la seva passió de folklorista i va recórrer províncies senceres de Moscòvia. La seva obra reuneix un total de 680 contes populars russos recollits en vuit volums que va produir de 1855 a 1863, alguns tan coneguts com «Vassilissa la Bella», «El soldat i la mort» o «L?ocell de foc». Va estudiar dret a la Universitat de Moscou, on va descobrir els escriptors Konstantin Kavelin i Timofei Granovski. La seva primera feina va ser la de professor d?història antiga, però el van acomiadar per una falsa acusació de Serguei Uvàrov. Aleshores es va dedicar al periodisme.Cada nit, en un petit regne de la immensa Rússia, un impressionant ocell de foc picoteja les pomes d?or del tsar Vislav Andrónovitx. El tsar, furiós, demana als seus tres fills que surtin a buscar-lo. El més jove està disposat a tot: la seva audàcia el portarà a viure les més extraordinàries aventures.El pájaro de oro, en esta versión de Laura Wittner ilustrada por Mariana Ruiz Johsonn, es un híbrido entre cuento ilustrado y cómic. La ilustradora trabajó a partir de las paletas y la ornamentación del arte folclórico ruso. Usando técnica digital diseñó los personajes y les fue dando movimiento en photoshop como si fueran títeres, o, por qué no, un corto animado ruso.Mariana Ruiz Johnson va néixer a Buenos Aires el 1984 en una família relacionada amb el món dels llibres. Des de petita va escriure i il·lustrar les seves pròpies històries, fins que va arribar el moment de triar una carrera i va començar a estudiar pintura a la Universitat Nacional de l?Art. Poc temps després es va adonar que volia destinar les imatges que creava als llibres i va començar a dedicar-se exclusivament a il·lustrar-ne i a escriure?n. Va guanyar dos concursos internacionals: el premi de l?Àlbum il·lustrat de Compostel·la amb el llibre Mare i el Silent Book Contest amb el llibre Mientras tú duermes. Actualment treballa per a editorials d?arreu del món i desenvolupa els seus propis projectes creatius, tant pel seu compte com en col·laboració amb altres autors. Li interessa contar històries en totes les formes i versions possibles: des dels llibres per a nadons fins a les seqüències visuals per publicar a les xarxes socials. Viu als afores de la ciutat amb la seva parella i els seus fills.