Presentamos por primera vez en español la novela más icónica deuna de las grandes autoras inglesas del siglo xx.Esta historia está ambientada en el faro de Ar-Men, erigido sobre una roca aislada a unas 7 mi-llas náuticas de la isla de Sein el más alejado de la costa bretona, y donde viven sus dos trabaja-dores, Mathurin Barnabas, hombre entrado en años y veterano en el faro, y Jean Maleux, quiense incorpora para ayudarlo. La torre y el faro son la isla, pues no hay más espacio, convirtién-dose a la vez en la frontera, donde se pone de relieve la unión y la distancia que existe entre lafeminidad encarnada en el papel del mar y lo masculino representado en el faro. En el inmensocontraste entre el faro, que coloniza toda su tierra, y el océano, que puebla el resto de su paisaje,en ese borde abismal y neurótico que nos separa de la vida, Jean Maleux va degenerando dehombre a animal mientras observa a su compañero Barnabas, embrutecido y enajenado trasdécadas de aislamiento en el faro. La historia acabará difuminando las diferencias que puedanconcebirse entre lo normal y lo abyecto.