Aquest volum recull cinc històries de l'univers ucrònic "Xuya" (quatre relats i la novel·la curta que dona nom al llibre), on l'Imperi xinès descobreix Amèrica abans que els europeus, aconseguint així l'hegemonia mundial durant mil·lennis. La novel·la nar