Rory y Eurípides emprenden su primera misión como agentes especiales de la Gran Biblioteca: comprobar si es auténtico el mapa del tesoro de una legendaria pirata, la capitana Lanas. Para ello, deberán llegar hasta el remoto Continente Helado. Su idea es recorrer el trayecto en globo, pero sufrirán un inesperado ataque y se encontrarán perdidos en el Gran Bosque, un vasto territorio plagado de peligros. Para atravesarlo, vivirán un sinfín de aventuras, siempre vigilados de cerca por una misteriosa lechuza blanca. Y todo para acabar en un barco con la peor tripulación posible por compañía. Pero ¿existe realmente un tesoro bajo el hielo? ¿Lograrán los dos amigos encontrarlo?