"Mythologica, οἱ μῦθοι τῆς Χαρᾶς" se presenta como un libro de lectura en griego antiguo, que nace con el objetivo principal de servir de complemento al método "Aléxandros: τὸ Ἑλληνικὸν παιδίον", de Mario Díaz Ávila.

En la primera parte del libro se encuentran los catorce primeros capítulos dedicados a los dioses olímpicos. Los textos correspondientes a los Dioses han sido elaborados por MERCEDES OVEJAS ARANGO. Estos primeros mitos del libro están concebidos para servir de lectura, una vez que se han completado los cuatro primeros capítulos de Aléxandros.

La segunda parte del libro contiene siete de los mitos griegos más conocidos, que han sido redactados por CÉSAR MARTÍNEZ SOTODOSOS. Siguiendo un esquema similar al llevado a cabo por Mercedes Ovejas con los Dioses, los textos de los Mitos también están estructurados según la secuenciación didáctica del manual Aléxandros.

Esta segunda sección se abre con el mito de “Jasón y el Vellocino” y el de “Teseo y el Minotauro”, que están adaptados tanto al vocabulario como a los contenidos gramaticales de los capítulos I-IV de Aléxandros. El segundo par de mitos, “Aracne y Atenea” y “Perseo y Medusa”, se corresponden con los capítulos V-VII. Para los capítulos VIII-X encontramos el mito de “Orfeo y Eurídice” y el de “Apolo y Dafne”. Por último, el mito de “Odiseo y el caballo de Troya” correrá parejo a los capítulos XI-XII.

La tercera edición, revisada y aumentada, incluye un léxico ilustrado griego-griego con los términos que no aparecen en Aléxandros. Los textos están ilustrados con numerosos dibujos realizados ad hoc por Tomás Martín Rubio y Mario Díaz. Del color se ha encargado Delia González.