PRÒLEG DE KILIAN JORNET El 5 de juliol del 1787, un any després de la primera ascensió al Mont Blanc, un trio de guies de Chamonix enregistra per primer cop el seu temps: 23 hores entre l'anada i la tornada des de l'esmentat poble dels Alps. L'11 de juliol del 2013, el català Kilian Jornet redueix aquest temps a 4 h 57 min 34 s. Entre aquestes dues dates, el cim ha vist passar com un llamp des d'un «caminant» anglès anomenat Frederick Morshead fins a una pletòrica Hillary Gerardi, passant pel jove Alfred Couttet -anomenat Couttet Champion-, gendarmes, biatletes o el tenaç Laurent Smagghe. Un joc de velocitat una mica esbojarrat que acabarà sent indissociable a l'alpinisme mateix. * «Ser alpinista no és conformar-se amb les regles d'un esport, sinó desitjar, provar. És conèixer les regles per deformar- les al ritme del que la imaginació ens faci descobrir.» Del pròleg de Kilian Jornet. TRADUCCIÓ DE FRANCESC ROMA I CASANOVAS