En este libro fundamental, Juan Vernet nos aproxima a lo que, tradicionalmente, viene llamándose Escuela de Traductores de Toledo, activa durante un vasto período y de influencia capital hasta bien entrado el Renacimiento. Nos guía en el trasvase hacia Europa que se produce, a través de España, tanto de la ciencia oriental (persa o babilónica) como de la ciencia de la Antigüedad (griega y latina). En Lo que Europa debe al Islam de España observaremos, además de algunos aspectos importantes del arte y la literatura, el quehacer de nuestros antepasados en el campo de la filosofía, las ciencias ocultas, las matemáticas, la técnica, la astronomía y la astrología, la física, la alquimia, la geología, la botánica, la zoología y la medicina.

“Un libro asombroso.” Ian Gibson, El Periódico

“Un texto extraordinario que no sólo introduce al lector en las decisivas aportaciones de la ciencia árabe a la civilización de Occidente, sino que confirma la cadena de prestaciones sobre la que se sustenta toda creación cultural.” El País

“Una aventura excitante para quien quiera saber.” Josep Massot, La Vanguardia