Buch Details
VERSIÓ NOVA DEL GREC DE JOAN F. MIRA.
Els Evangelis, com tota la Bíblia, a part del seu caràcter sagrat per a tants milions de creients, tenen un atractiu excepcional en tant que literatura narrativa. Tot el Nou Testament és una obra literàriament esplèndida, original i plena de vitalitat, a més de ser un dels llibres fundacionals i imprescindibles de la cultura europea. Si ara -fora de cercles reduïts- no forma part de les lectures habituals, és sobretot a causa d'una tradició traductora més pendent de vetllar per l'ortodòxia doctrinal i religiosa dels textos que de reproduir la vivacitat narrativa de l'original. La traducció que ha dut a terme Joan F. Mira, fidel però de caràcter literari i no dogmàtic, ha estat feta amb els mateixos criteris que habitualment s'apliquen als textos narratius dels clàssics grecs. El resultat és sorprenent, com bé podran comprovar tots els lectors que acceptin el repte de llegir sense prejudicis i vulguin solcar, amb aires i significats nous, els textos de sempre.
- Einband Hardcover
- Schriftsteller Anònim / Mira, Joan F.
- ISBN13 9788484377146
- ISBN10 8484377148
- Buchseiten 432
- Jahr der Ausgabe 2004
- Sprache Katalanisch
Rezensionen und Bewertungen
Evangelis: de Marc, Mateu, Lluc i Joan, amb els fets dels Apòstols, la Carta de Pau als Romans i el llibre de l'Apocalipsi (Katalanisch)
- Von
- Anònim
- , Joan F. Mira
- |
- Proa (2004)
- 9788484377146
- Reihe A tot vent 422



