En la Edad Media, existía la creencia de que los planetas, el sol, la luna y los signos zodiacales, gobernaban los órganos y extremidades de la anatomía humana. Así los físicos debían poseer un conocimiento astrológico, para diagnosticar y tratar a sus pacientes.Esta creencia es responsable del gran número de manuscritos medievales que contienen este saber en inglés. Este es el caso del lunario zodiacal titulado Þe boke of Ypocras. La identificación y localización de las diferentes copias existentes de este tratado en distintos manuscritos, con el fin de analizar sus rasgos lingüísticos desde una perspectiva dialectal. Es indicativo de la relevancia y difusión que alcanzó en la Edad Media.